הפרוטוקולים הרשמיים של עדות ארנון מילצ'ן במשפט נתניהו (בווידאו מברייטון אנגליה) והפעם על הטרדת עדים ע"י עיתונאים.

***

עו"ד חדד: אני עוד לא ויתרתי על השאלה, אני רוצה להתחיל ממקום אחר, אני רשאי לעשות את זה, מספיק שולחים כל מיני כתבים מטעם שכותבים כל מיני דברים על העד ואז גורמים שכאילו, כותבים כל מיני דברים נוראיים, זה דבר קשה, יש פה הטרדה חוזרת ונשנית של העד על ידי אנשים מטעם, אנחנו מתמודדים עם זה, לא אומרים שום דבר, אי אפשר שהחקירה הנגדית תתנהל בצורה הזו, זה בלתי אפשרי, אנחנו מבקשים לחקור

השופט משה בר-עם: מר חדד מה הקשר לכתבים עכשיו אני לא מבין.

עו"ד חדד: אני יכול לשאול, אתה ראית למשל מה כתב אביעד גליקמן ביחס לחקירות שלך?

מילצ'ן: שמעתי

עו"ד חדד: שמעת, זה חשוב מאוד גברתי כי יש פה תדרוכים חוזרים ונשנים של התביעה וזה משבש את סדר הדברים. אתה שמעת את הדברים האלו?

מילצ'ן: חלק מהם

עו"ד חדד: ואני מניח שזה הטריד אותך?

מילצ'ן: כן

עו"ד חדד: כן. אוקי, בסדר, זה חשוב מאוד אני חושב כבודכם ואני מרגיש את הדברים ומזהה אותם לצערי.
אני עכשיו רוצה לשאול מזיכרון ואני אומר לך אל תחשוש מאף אחד, אין לך ממי לחשוש, אתה לא צריך לא עורך דין ולא שום דבר, יש את בית המשפט ששומר עליך ויש אותנו ויש את התביעה שגם היא אמורה לשמור עליך, אין לך מה לחשוש מאף אחד, אנחנו רוצים לומר את האמת.
עכשיו אני חוזר מהתחלה, אני רוצה קודם כל מתוך זיכרון, אתה אמרת לי ביבי לא ביקש ממך סיגרים כשאתה היית בחו"ל, זה נכון?

מילצ'ן: זה נכון

ליאת בן ארי: זו לא הייתה התשובה של העד, התשובה של העד הייתה אחרת לגמרי, אני לא אגיד מהי אבל התשובה של העד לפני חמש דקות הייתה אחרת.

עו"ד חדד: כבודכם זה לא יקרה מטרידים פה עד, מטרידים פה עד, התביעה מתדרכת את האנשים שלה, את אותם אנשים שהיא מספקת להם הדלפות כל הזמן, כל הזמן היא מספקת להם הדלפות הם אחר כך דואגים לכתוב את מה שהם רוצים שיכתבו זה מטריד את העד, זה מטריד אותנו אנחנו נשכנו שפתיים ולא אמרנו כלום, נשכנו שפתיים, אבל אני רואה שהעד מוטרד על ידי התביעה, על ידי כל מיני בריוני מקלדת שמעזים לכתוב דברים נוראיים על העד, שבא לפה לומר את האמת לא פחות ולא יותר גם אם היא נוחה לצד אחד וגם אם היא לא נוחה לנו, זה לא משנה, הוא בא להגיד את האמת וכל מי שפה רואה את זה.
אדם שהוא לא מרגיש טוב, שבגבורה יוצאת דופן יושב פה ואומר את האמת אם היא טובה לראש הממשלה ולרעייתו ואם היא רעה לראש הממשלה ורעייתו ולבוא ולנסות כל הזמן בכל מיני תדרוכים לגרום לאנשים כאלו ואחרים לכתוב דברים נוראיים כדי שהעד יוטרד זה דבר חמור מאוד.

השופט משה בר-עם: מר מילצ'ן, אם יש איזשהו עניין שמטריד את אדוני אז אנחנו רוצים לשמוע את זה מאדוני אם יש משהו שמטריד אותו.

עו"ד חדד: שאלתי אותו, הוא ענה אדוני, הוא הסביר, ההדלפות האלה

השופט בר-עם: אם העד מוטרד מאיזשהו עניין, אינני יודע מה אז חשוב שהעד יאמר לנו, ישירות לבית המשפט מה שמטריד אותו, זה הכל.

מילצ'ן: אני שומע לפעמים מאחותי דליה שתחיה עד מאה ועשרים, כל מיני בולט… שלא במיוחד מחמיאים לי, זה לא משנה אבל מטרידים אותי.

השופטת פרידמן-פלדמן: מר מילצ'ן מישהו פנה אליך ישירות? אמר לך דברים באופן ישיר או שזה דברים שאתה שומע בעקיפין?

מילצ'ן: מה שאני שומע מאחותי שצמודה לטלוויזיה

השופטת פרידמן-פלדמן: אוקי. אנחנו מבינים שיש קושי עם זה, תנסה להתגבר על זה, אם אתה מרגיש שיש בעיה תגיד.

מילצ'ן: אין ברירה, אני ילד גדול

השופטת פרידמן-פלדמן: ואם מישהו פונה אליך ישירות ודאי וודאי שיש בעיה עם זה, מה שיש בעיתונים יש בעיתונים.

עו"ד חדד: לא כבודכם, אנחנו חושבים שתדרוכים מטעם

השופטת פרידמן-פלדמן: זה לא נקרא תדרוכים מטעם, הוא שומע מאחותו מה שהיא רואה

עו"ד חדד: לא, לא, גברתי אנחנו יכולים להראות לכבודכם ציוצים מאוד ספציפיים שהם תדרוכים מטעם ואני יכול אם צריך להרחיב בזה, אני פשוט לא רציתי לעשות את זה מכאן, אני לא רציתי ואני לא עושה ואני אבקש להתקדם, אנחנו בהחלט נידרש לזה.